Диски ВМ хранятся в формате RAW.
Для возможности запуска образа виртуальной машины в формате RAW в VirtualBox необходимо конвертировать диск из RAW в QCOW2 (или иной формат, поддерживаемый VirtualBox).
Для этого распаковываем архив с помощью архиватора, скачиваем эмулятор QEMU виртуальных машин для Windows ("Скачать"). Копируем для удобства образ виртуальной машины в папку, например, в "с:/vm/". Устанавливаем эмулятор QEMU и открываем командную строку.
Переходим в папку с программой, например,
cd c:\Program Files\qemu\
Для конвертации образа из формата RAW в формат QCOW2 набираем команду:
qemu-img convert -f raw -O qcow2 c:/vm/vm12345 c:/vm/vm.qcow2
После этого можно добавить диск в VirtualBox и запустить машину с необходимыми параметрами.
Для конвертации образа из формата RAW в формат VMDK набираем команду:
qemu-img convert -f raw -O vmdk c:/vm/vm12345 c:/vm/vm.vmdk
После этого можно добавить диск в VMware и запустить машину с необходимыми параметрами.